Efforts to label the Muslim Brotherhood as a terrorist group have repeatedly failed due to legal, political, and diplomatic complexities.